2012年という新たな年を迎えるにあたり、在アルゼンチン日系人社会の皆様に謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

昨年はアルゼンチン共和国にとって、経済の成長と各選挙による政治面で活発な年でありました。一方、在アルゼンチン日系人社会においては、恒例の年間行事に加え、去る3月11日の東日本大震災により被災した母国への支援活動が、国内各地で数多く行われました。

2011年当連合会では、皆様方のご理解とご協力により、上記支援活動、ならびに第十回日本舞踊発表会、秋の祭り・グレウ福祉施設への募金活動、卓球女子日本代表チームのデモンストレーション、国外からの各訪問団の受け入れ、高齢者を対象とした企画等、数々の行事を無事に行う事が出来ました。一年を通じてお力添え頂いた、在亜日本国大使館、国際協力機構（JICA）、当連合会会員団体、在アルゼンチン日系人社会の皆様へ厚く御礼申し上げます。また東日本大震災の発生に際しては、アルゼンチンの各機関、及び国民の皆様から数多くの暖かいお心遣いとお見舞いを頂きましたことに、感謝の意を表します。

2012年は、会員団体の調和と発展、並びに日亜両国の更なる友好関係発展に向けて邁進する所存でおります。本年も変わらぬお引き立ての程、よろしくお願い申し上げます。

年頭にあたり、皆様のご健勝とご発展を祈念いたしまして、新年のご挨拶とさせていただきます。

在亜日系団体連合会
会長　米須　清文

Con motivo del inicio de un nuevo ano, me dirijo a la Comunidad Japonesa de la Argentina, para hacerles llegar mi mensaje de salutacion en nombre de la Federacion de Asociaciones Nikkei en la Argentina.

Para la Argentina, el pasado ano 2011 fue un ano de crecimiento economico y de intensas actividades politicas por las sucesivas elecciones que se llevaron a cabo. La comunidad japonesa de la Argentina, ademas de las tareas previstas en su calendario anual, debieron realizar un esfuerzo adicional no previsto, como lo fueron las tareas de ayuda y solidaridad, para con nuestros hermanos japoneses, con motivo del terremoto y posterior tsunami que devasto la zona de Sendai, el pasado 11 de marzo.

Durante el ano 2011, ademas de las actividades especiales antes mencionadas, se llevaron a cabo la Xa Presentacion de Danza Japonesa, la Colecta Anual Solidaria para el Hogar de Glew "Aki no Matsuri", la Presentacion de la seleccion femenina japonesa de Tenis de Mesa, la recepcion de las distintas delegaciones extranjeras que nos visitaron y las diversas actividades para la tercera edad, entre otras. Por todo el apoyo recibido, por este medio agradecemos a la Embajada del Japon en la Argentina, a la Agencia de Cooperacion Internacional del Japon (JICA), a las instituciones asociadas a FANA, a la comunidad japonesa en la Argentina y muy especialmente por las multiples expresiones de solidaridad y afecto recibidas del gobierno y pueblo argentino.

Para el corriente ano 2012, continuaremos trabajando para el progreso, el dialogo y la armonia de nuestros asociados y para afianzar aun mas las excelentes relaciones entre la Republica Argentina y el Japon.

Por ultimo, quisiera expresar mi mas profundo deseo de felicidad y prosperidad para todos? ustedes.

Ing. Seibun Komesu
Presidente de FANA

› Return 在亜日系団体連合会 / FANA