› 日本語 ( Japonés )

Buenos Aires, 15 de Marzo de 2011
Asunto: Terremoto y Tsunami en Japón

Estimados Señores:

Con motivo de las graves consecuencias del terremoto de 9.0 grados en la Escala Richter y posterior tsunami que devastó el pasado viernes 11 de marzo? la zona de Sendai, costa este del Japón, la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA), en nombre de las asociaciones afiliadas y la comunidad japonesa en la Argentina, agradecen a las instituciones y al pueblo de la Nación Argentina por las múltiples expresiones de solidaridad y afecto recibido en estos días.
En el día de ayer, la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina, en la persona de su presidente Ing. Akira Ikegaki, hizo llegar a S.E. Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Japón Don Hitohiro Ishida un mensaje de dolor y solidaridad de la colectividad japonesa en la Argentina a los damnificados por el terremoto.
Asimismo, en horas de la noche el Consejo Directivo de la institución fue convocado a una reunión extraordinaria con la presencia de ex presidentes y representantes del Circulo de Condecorados, para analizar la situación en Japón y encontrar un canal de ayuda ante esta catástrofe. Como conclusión de la reunión se tomó la siguiente determinación:

1)	Para recibir donaciones se habilitará la siguiente cuenta bancaria especial: Nombre del Banco: Banco de Galicia Sucursal N°: 0064 Nombre del Titular: Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (CUIT N°: 30-67791521-4) La cuenta para ARG PESO Cuenta Corriente N°: 00011134-0 64-7 CBU Nº: 0070064120000001113475 La cuenta para US DOLAR Cuenta Corriente N°: 9750246-1 064-4 CBU Nº: 0070064131009750246140 ** Se pedirá a los donantes que nos informen, por E-Mail: fanadantai@gmail.com o FAX: 4307-2026, la siguiente información: Nombre/Apellido de donante, Fecha de remesa, Nombre del banco, SUC Nº de la cuenta bancaria e Importe de la donación.
2)	Iniciar los contactos con la Cruz Roja Japonesa u otra organización de ayuda ó defensa civil, que pudieran ser la receptora de las donaciones en el Japón.
3)	En principio las donaciones serán en dinero que se remitirán por transferencia telegráfica. De haber algún pedido en especies (alimentos, etc.) por parte de la entidad receptora citada en 2) se analizará la viabilidad de su envío.
4)	Se analizará la posibilidad de realizar algún festival ó alguna otra actividad, que permita recaudar fondos con fines de ayuda a los damnificados.
5)	Los interesados en realizar donaciones podrán hacerlo en forma directa a la Cuenta Bancaria Especial mencionada en el punto 1), ó bien por intermedio de las Asociaciones Japonesas ó Kenjinkai (asociaciones de prefecturas), afiliadas a FANA.
6)	Se estima realizar la primera remesa de dinero antes del 15 de abril.

Puede corroborar esta información u obtener información de otras cuentas disponibles desde el sitio web de la Embajada del Japón en Argentina
http://www.ar.emb-japan.go.jp/Notas/110317.CuentasDonacion.htm

Miguel Niizawa ( Secretario )

Akira Ikegaki ( Presidente )